当前位置：好稿网 > 搞·派对 > 正文

跳槽：从情场到职场

吉安晚报　 　2011-07-17 10:34:20

　　粤方言里有“跳槽”一词，如今用得十分普遍。艺人跳槽、上班族跳槽，几乎每天都有这样的新闻。这种“你方唱罢我登场”，动机、目的不同，但早已成为社会流动的一种正常现象，“乱哄哄”与否，要具体问题具体分析。
　　跳槽在今天的意思是离开原来的单位，另谋高就，从前则完全与之无关。
　　明朝冯梦龙编纂之民歌集《挂枝儿》里收了两首《跳槽》，就是青楼女子的哀怨。其一：“你风流，我俊雅，和你同年少，/两情深，罚下愿，再不去跳槽，/恨冤家瞒了我，去偷情 别调。/一般滋味有什么好！/新相交难道便胜了旧相交？/匾（扁）担儿的塌来也，/只教你两头都脱了。”其二：“记当初发个狠，不许冤家来到，/姊妹们苦劝我，权饶你这遭，/谁想你到如今，又把槽跳。/明知我爱你，/故意来放刁。/我与别人调来也，/你心中恼不恼？”为该书注解的刘瑞明先生释义“跳槽”说：“牲畜拣槽而食，妓院中指嫖客另投好他妓。”然徐珂《清稗类钞》对“跳槽”还有一种解释：“原指妓女而言，谓其琵琶别抱也，譬以马之就饮食，移就别槽耳。”也就是说，无论嫖客还是妓女，一旦“移情别恋”，都可以称作跳槽。《挂枝儿》流传于苏州地区，因而我胡乱猜测，今天粤方言里的“跳槽”，很可能是从吴方言中“引进”的。
　　“跳槽”一旦进入市井，便得到广泛应用，明清小说中，屡见“跳槽”字眼。话说回来，“跳槽”从青楼“进入”职场，全无色情印痕，词义的变迁就是这样有趣。
　　此外，乌龟、绿帽子等，变成了骂人，同志之类的境遇不尴不尬，驴友等却又成了昵称……在历史中追根溯源，都会不失为很有意思的事情。

　　重要免责声明：好稿网是国内首家纯公益性写作投稿网站。部分由网民推荐或编辑摘引的信息内容，可能转载自其它网站或报刊，主要目的在于传递信息、相互交流，并不代表好稿网故意侵犯原作者或出版人的版权和利益。若所涉媒体或作者不允许转载，请及时与本站联系，我们将在第一时间予以删除并致歉。联系电邮：bj@haogao.com。